-
1 prostitution
prostitution, US [transcription][-tu;t-] n prostitution f (of de) ; to be forced into prostitution être forcé à entrer dans la prostitution. -
2 prostitution
-
3 prostitution
Un panorama unique de l'anglais et du français > prostitution
-
4 prostitution ring
Prost. réseau de prostitutionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > prostitution ring
-
5 prostitution
noun prostitution -
6 child prostitution
Crim., Prost. prostitution d'enfants; prostitution enfantineEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > child prostitution
-
7 Convention for the suppression of the traffic in persons and of the exploitation of the prostitution of others
Jur. Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui [1949, entrée en vigueur en 1951]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Convention for the suppression of the traffic in persons and of the exploitation of the prostitution of others
-
8 enforced prostitution
Prost. prostitution forcéeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > enforced prostitution
-
9 exploitation of the prostitution of others
Crim., Prost. exploitation de la prostitution d'autruiEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > exploitation of the prostitution of others
-
10 forced prostitution
Crim., Prost. prostitution forcéeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > forced prostitution
-
11 licenced prostitution
Jur., Prost. prostitution autoriséeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > licenced prostitution
-
12 male prostitution
Prost. prostitution masculineEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > male prostitution
-
13 recognized prostitution
Prost. prostitution toléréeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > recognized prostitution
-
14 drift
A n1 (flow, movement) the drift of the current le sens du courant ; to be carried downstream by the drift of the current être emporté en aval par le courant ; the drift of events fig le cours des événements ; the drift from the land l'exode m rural ; the drift of refugees to the border l'afflux m des réfugiés à la frontière ; the slow drift of strikers back to work le lent retour des grévistes au travail ;4 ( mass) ( of snow) congère f ; (of leaves, sand) tas m, amoncellement m ; (of smoke, mist) nuage m, traînée f ; the rain/snow was falling in drifts il y avait des bourrasques de pluie/de neige ;5 ( general meaning) sens m (général) ; to catch the drift of sb's argument comprendre où quelqu'un veut en venir ; I don't catch ou follow your drift je ne comprends pas où vous voulez en venir ; get the drift ○ ? tu piges ○ ? ;7 ( in mining) galerie f en allongement ;8 Ling évolution f ;B vi1 (be carried by tide, current) [boat] dériver ; ( by wind) [balloon] voler à la dérive ; [smoke, fog] flotter ; to drift out to sea dériver vers le large ; to drift off course [boat] dériver hors-cap ; [plane] dériver hors de route ; to drift downstream être emporté or entraîné en aval par le courant ; to drift onto the rocks s'échouer sur les rochers ; clouds drifted across the sky des nuages traversaient le ciel ; mist was drifting in from the sea il y avait de la brume qui venait de la mer ; voices drifted into the garden des voix parvenaient dans le jardin ;2 ( pile up) [snow] former des congères fpl ; [leaves] s'amonceler ; drifting snow des bourrasques fpl de neige ; drifted snow des congères ;3 to drift along [person] lit flâner ; fig se laisser aller ; to drift around ou about the house traîner sans but dans la maison ; the strikers are drifting back to work les grévistes retournent progressivement au travail ; to drift into/out of the room entrer dans une/sortir d'une pièce d'un pas nonchalant ; to drift from job to job passer d'un emploi à un autre ; to drift from town to town errer de ville en ville ; to drift through life errer sans but dans la vie ; the country is drifting towards recession/war le pays glisse vers la récession/la guerre ; I'm content to let things drift je me borne à laisser les événements suivre leur cours ;4 fig ( stray) to drift into teaching/publishing se retrouver dans l'enseignement/l'édition ; to drift into crime/prostitution sombrer dans la criminalité/la prostitution ; the conversation drifted onto politics la conversation a dérivé vers la politique.■ drift apart [friends, couple, lovers] se détacher progressivement (from de) ; we have drifted apart nous sommes moins proches qu'avant.■ drift away [crowd, spectators] s'éloigner (from de) ; fig [person] ( from belief etc) s'éloigner progressivement (from de).1 ( doze off) s'assoupir ;2 ( leave) s'en aller lentement. -
15 reduce
reduce, US [transcription][-"du ;s"]A vtr1 ( make smaller) réduire [inflation, number, pressure, impact] (by de) ; baisser [prices, temperature] ; Med résorber [swelling] ; faire baisser [fever] ; the jackets have been reduced by 50% Comm le prix des vestes a été réduit de 50% ; ‘reduce speed now’ Aut ‘ralentir’ ;4 ( alter the state of) to reduce sth to shreds (book, document etc) réduire qch en pièces ; to reduce sth to ashes réduire qch en cendres ;5 ( bring forcibly) to reduce sb to tears faire pleurer qn ; to be reduced to silence être réduit au silence ; to be reduced to begging/prostitution en être réduit à la mendicité/prostitution ; he was reduced to apologizing il en a été réduit à s'excuser ;7 Jur réduire [sentence] (to à ; by de) ;8 Culin faire réduire [sauce, stock].B vi1 US ( lose weight) maigrir (en suivant un régime) ;2 Culin [sauce, stock] réduire ; let the sauce reduce to half its volume faites réduire la sauce de moitié.2 [scale, rate] réduit ; -
16 scandal
scandal n1 (incident, outcry) scandale m ; a financial/political scandal un scandale financier/politique ; a drug/prostitution scandal un scandale lié à la drogue/la prostitution ; the Grunard scandal l'affaire f Grunard ; the price of coffee is a scandal le prix du café est scandaleux ; -
17 cesspit
fosse f d'aisances; figurative cloaque m;∎ the district is a cesspit of drug dealing and prostitution le quartier est un cloaque où règnent le trafic de drogue et la prostitution -
18 to prostitute oneself
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to prostitute oneself
-
19 pussy patrol
[Police] [fam.] brigade de répression de la prostitutionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > pussy patrol
-
20 sex trafficking
Crim., Prost. traite d'êtres humains aux fins de la prostitutionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > sex trafficking
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Prostitution and the law — Prostitution legal and regulated … Wikipedia
Prostitution en Chine — Prostitution en République populaire de Chine Signalétique d un club de Hong Kong en 2005 indiquant « Filles de Malaisie, femmes bustées du nord, femmes blanches de Russie, jeunes filles fraiches de Hong Kong » La Prostitution en… … Wikipédia en Français
Prostitution en Republique populaire de Chine — Prostitution en République populaire de Chine Signalétique d un club de Hong Kong en 2005 indiquant « Filles de Malaisie, femmes bustées du nord, femmes blanches de Russie, jeunes filles fraiches de Hong Kong » La Prostitution en… … Wikipédia en Français
Prostitution en république populaire de chine — Signalétique d un club de Hong Kong en 2005 indiquant « Filles de Malaisie, femmes bustées du nord, femmes blanches de Russie, jeunes filles fraiches de Hong Kong » La Prostitution en République populaire de Chine fut longtemps réprimée … Wikipédia en Français
Prostitution homosexuelle — Prostitution Sexologie et sexualité Sexualité Sexualité humaine Amour Libido … Wikipédia en Français
PROSTITUTION ET PROXÉNÉTISME — On confond généralement prostitution et débauche sexuelle, et l’on n’hésite guère à dire qu’une femme qui utilise ses charmes pour obtenir quelque avantage se prostitue. Or la prostitution est un phénomène social très particulier dont il importe… … Encyclopédie Universelle
Prostitution in Germany — is legal and widespread. In 2002, the government changed the law in an effort to improve the legal situation of prostitutes. However, the social stigmatization of prostitutes persists, forcing most prostitutes to lead a double life. Authorities… … Wikipedia
Prostitution in the Netherlands — is legal and common. A majority of the women working in prostitution are foreigners, and the country is fighting against human trafficking.Current legal situationProstitution is defined as a legal profession; prostitutes/sex workers have access… … Wikipedia
prostitution — [ prɔstitysjɔ̃ ] n. f. • XIIIe « impudicité, débauche »; lat. prostitutio 1 ♦ (1611) Le fait de « livrer son corps aux plaisirs sexuels d autrui, pour de l argent » (Dalloz) et d en faire métier; l exercice de ce métier; le phénomène social qu il … Encyclopédie Universelle
Prostitution in India — Prostitution legal and regulated … Wikipedia
Prostitution au japon — Au Japon, la prostitution a fait l objet de réglementations dès le début du XVIIe siècle, au cours de la période Edo (ev. 1600 1868). Une loi concernant le quartier de Yoshiwara[1] tendait à criminaliser l activité des prostitués et les… … Wikipédia en Français
